05 mayo 2006

Interview:Why Felt,Betz White?



My first interview is dedicated to Betz White. She is writing a new blog,visit it!It´s very interesting.

1)Who is Bezt White?

My name is Betz White. I live in Wisconsin, USA. I have a degree in FashionDesign and have worked many years designing kids clothing for the apparel industry. For the past few years I have been designing textile prints and graphics for a design studio in New York. This allows me to be flexible with my time. That's very important to me because I am also the mother of 2 little boys!

2)What is "Betz White"?

The Betz White collection is made up primarily of whimsical objects constructed out of recycled sweaters! I love the thrill of thrifting and finding something really great and reusable. I love wool and I love what happens to it when it is washed and felted or fulled. I have a knitting machine and have experimented with knitting and felting my own patterns. I hope to do more of that in the future.

3)Why felt?

Wool is just an amazing fiber! Whether it's felted (fibers bonded together creating an unconstructed fabric) or fulled (washing/shrinking/matting a constructed fabric such as a knit or woven) the result is an extremely versatile fabric. It can be steamed and shaped into infinite forms. It's soft and takes color beautifully. It's a very forgiving medium that has so many creative applications.

Thanks,Betz!!

lllllllll

Mi primera entrevista está dedicada a Betz White; tiene un blog muy interesante sobre fieltro,así que os animo a visitarlo.Gracias a Saúl por ayudarme a traducirlo:-), y por supuesto a Bezt.

1)¿Quién es Betz White?

Mi nombre es Betz White. Vivo en Wisconsin, USA. Soy licenciada en diseño de modas y he trabajado muchos años diseñando ropa de niños para la industria textil. Los últimos años he estado diseñando impresiones y gráficos textiles para un estudio de diseño en Nueva York. Ésto me permite tener flexibilidad de horarios. Lo cual es importante para mi porque además soy madre de dos niños pequeños!

2)¿Qué es "Betz White"?

La colección Betz White está formada principalmente por objetos "caprichosos" realizados a partir de jerseys reciclados! Me encanta la sensación de ahorrar y encontrar algo realmente bonito y reutlizable. Me encanta la lana y me encanta lo que pasa cuando la lavas y la fieltras o "fulleas".Tengo una´máquina tejedora y he experimentado tejiendo y fieltrando mis propios patrones. Espero hacer mas cosasde estas en el futuro.

3) ¿Por qué fieltro?

¡La lana es una fibra sorprendente! Tanto fieltrada (fibras entrelazadas sin estructura formando la tela) como "fulled" (lavar/encoger/entrelazaruna tela estructurada como las ya tejidas o los has hechas) el resultado es una tela extremadamente versátil. Se puede teñir y modelar en infinitas formas. Es suave y se colorea bellamente. Es un material muy agardecido, que tiene un montón de aplicaciones creativas.

15 comentarios:

María dijo...

Genial, de verdad un buen trabajo de investigación, ;)
Me encantan los cuadernos y las agendas que hace.

ainhoa dijo...

Qué artista, los pastelitos una cucada. De lo que he visto me gusta todo y el colorido.

Saul dijo...

Estupendo trabajo, Anabel! Y gracias por ponerme en los creditos. Aprovecho para decir que los posibles gazapos en la traduccion son todos mios, de acuerdo?

superbrujis dijo...

Genial la idea de entrevistar a gente para que podamos conocerla mejor!!! Me encantan las cositas que hace!

anuska dijo...

Viendo esos pastelitos y las tazas de café, en mi caso serian de té, me ha entrado hambre, ñam ñam…, están geniales

Enhorabuena x el trabajo de investigación y x compartirlo

kath red dijo...

hello anabel
i am in love with your blog
thank you for commenting at whipup - i can't believe i had not found it before.
regards
Kathreen

cruststation dijo...

Thank you for introducing Betz White, her work is so cute and beautiful!

MZ dijo...

Anabel excelente... que deleite entrar a tu blog y seguir consiguiendo cosas buenas!

maravillosa idea chiquilla.

Dhube dijo...

Que nivel!!Con entrevistas y todo!!Genial niña!!!Buen trabajo!Sigue asi!:)

Lolita Blahnik dijo...

Muy guay tu primera entrevista!!
hacia un par de post q no comentaba.
Me gusta mucho el trabajo de esta diseñadora.

silvia dijo...

genial!!!!

Señoralinda dijo...

Niña! tu blog está genial!!!!!!!!!! me encanta!

Cindy Peterson dijo...

Thanks for introducing Betz White!

i also design costumes. I usually work on Fairy Costumes, Cheerleader Costumes and Disney Costumes.I really liked you post. It was just amazing. And also Betz White, her blog is just wonderful and she is real creative person.

Anónimo dijo...

phone number lookup

Unknown dijo...

餐飲設備 製冰機 洗碗機 咖啡機 冷凍冷藏冰箱 蒸烤箱 關島婚禮 巴里島機票 彈簧床 床墊 獨立筒床墊 乳膠床墊 床墊工廠 產後護理之家 月子中心 坐月子中心 坐月子 月子餐 銀行貸款 信用貸款 個人信貸 房屋貸款 房屋轉增貸 房貸二胎 房屋二胎 銀行二胎 土地貸款 農地貸款 情趣用品 情趣用品 腳臭 長灘島 長灘島旅遊 ssd固態硬碟 外接式硬碟 記憶體 SD記憶卡 隨身碟 SD記憶卡 婚禮顧問 婚禮顧問 水晶 花蓮民宿 血糖機 血壓計 洗鼻器 熱敷墊 體脂計 化痰機 氧氣製造機 氣墊床 電動病床 ソリッドステートドライブ USB フラッシュドライブ SD シリーズ