Interview:Why Felt,Betz White?

My first interview is dedicated to Betz White. She is writing a new blog,visit it!It´s very interesting.

1)Who is Bezt White?

My name is Betz White. I live in Wisconsin, USA. I have a degree in FashionDesign and have worked many years designing kids clothing for the apparel industry. For the past few years I have been designing textile prints and graphics for a design studio in New York. This allows me to be flexible with my time. That's very important to me because I am also the mother of 2 little boys!

2)What is "Betz White"?

The Betz White collection is made up primarily of whimsical objects constructed out of recycled sweaters! I love the thrill of thrifting and finding something really great and reusable. I love wool and I love what happens to it when it is washed and felted or fulled. I have a knitting machine and have experimented with knitting and felting my own patterns. I hope to do more of that in the future.

3)Why felt?

Wool is just an amazing fiber! Whether it's felted (fibers bonded together creating an unconstructed fabric) or fulled (washing/shrinking/matting a constructed fabric such as a knit or woven) the result is an extremely versatile fabric. It can be steamed and shaped into infinite forms. It's soft and takes color beautifully. It's a very forgiving medium that has so many creative applications.

Thanks,Betz!!

lllllllll

Mi primera entrevista está dedicada a Betz White; tiene un blog muy interesante sobre fieltro,así que os animo a visitarlo.Gracias a Saúl por ayudarme a traducirlo:-), y por supuesto a Bezt.

1)¿Quién es Betz White?

Mi nombre es Betz White. Vivo en Wisconsin, USA. Soy licenciada en diseño de modas y he trabajado muchos años diseñando ropa de niños para la industria textil. Los últimos años he estado diseñando impresiones y gráficos textiles para un estudio de diseño en Nueva York. Ésto me permite tener flexibilidad de horarios. Lo cual es importante para mi porque además soy madre de dos niños pequeños!

2)¿Qué es "Betz White"?

La colección Betz White está formada principalmente por objetos "caprichosos" realizados a partir de jerseys reciclados! Me encanta la sensación de ahorrar y encontrar algo realmente bonito y reutlizable. Me encanta la lana y me encanta lo que pasa cuando la lavas y la fieltras o "fulleas".Tengo una´máquina tejedora y he experimentado tejiendo y fieltrando mis propios patrones. Espero hacer mas cosasde estas en el futuro.

3) ¿Por qué fieltro?

¡La lana es una fibra sorprendente! Tanto fieltrada (fibras entrelazadas sin estructura formando la tela) como "fulled" (lavar/encoger/entrelazaruna tela estructurada como las ya tejidas o los has hechas) el resultado es una tela extremadamente versátil. Se puede teñir y modelar en infinitas formas. Es suave y se colorea bellamente. Es un material muy agardecido, que tiene un montón de aplicaciones creativas.